[Bridge of Clay]

I know.

That´s why it´s considered the best. KJames was more faithfully to the original in Hebrew.

For example: the first Portuguese version says David met his neighbor, while KJ says he layed down with her, exactly what the Hebrew says. It´s just the words that are different, but the meaning is still the same. I dunno why the guy decided to put "meet", but you do understand, when reading, he commited adultery.

Depending on the time translations were done, cultural aspects (specially the literature period/trends) of the time influenced it.